19:13 Niste exorcisti Iudei, care umblau din loc in loc, au incercat sa cheme Numele Domnului Isus peste cei ce aveau duhuri rele, zicand: Va jur pe Isus, pe care-L propovaduieste Pavel, sa iesiti afara!
Niste. [Oarecare, KJV.] Mai degraba ,,unii chiar”, ,,si unii”.
Exorcisti iudei, care umblau din loc in loc. [Vagabonzi iudei, exorcisti, KJV.] Sau ,,exorcisti iudei itineranti” (RSV). Impostori umblau din loc in loc, cautand sa traga foloase personale prin folosirea numelui lui Pavel si al lui Isus. Acesti iudei sustineau ca vindeca bolile prin farmece si vraji (vezi cap. 8,9; 13.6). Istoricul iudeu Josephus, scriind despre presupusa iscusinta a lui Solomon impotriva diavolilor si in ce priveste folosirea exorcismului, adauga, ,,Acest fel de vindecare are o foarte mare putere printre noi pana in timpul de fata.” (Antiquities, viii. 2. 5 [46]; ed. Loeb; vol. 5, p. 595).
Sa cheme... peste. [Sa numeasca peste, Nitz.] De la o data foarte timpurie, literatura traditionala a iudeilor punea mari rezultate pe seama rostirii numelui care nu poate fi spus Dumnezeirii. Ei pretindeau ca prin aceasta a ucis Moise pe egipteni si ca Elisei a adus distrugerea copiilor batjocoritori ,,prin numele lui Iehova”. E usor a intelege ca acesti ,,iudei vagabonzi”, vazand rezultatele folosirii de catre Pavel a numelui lui Isus, aveau sa incerce sa savarseasca vindecari prin acelasi nume (vezi cap. 3.16).
Va jur. [Va juram, KJV.] Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) exprimarea ,,va jur”. Lucrul acesta este fara indoiala corect, deoarece cuvintele erau rostite de persoana anumita care savarsea actul de exorcism.