18:6 Fiindca Iudeii i se impotriveau si-l batjocoreau, Pavel si-a scuturat hainele, si le-a zis: Sangele vostru sa cada asupra capului vostru; eu sunt curat. De acum incolo, ma voi duce la Neamuri.
Se impotriveau. Sau, ,,se asezau impotriva”. Verbul implica impotrivire puternica, precum o forta aliniata in ordine de bataie. Opozitia fata de Pavel era bine organizata si condusa.
Batjocoreau. [Huleau, KJV.] Gr. blasphemeo, ,,a vorbi de rau [pe cineva]”, ,,a defaima”, ,,a huli”. Cuvantul deriva de la blax, ,,prost”, si blasphemi, ,,a vorbi”. Cu siguranta defaimarea neintemeiata e ,,vorbire rea” si hula e mult mai mult. In cazul prezent, hula iudeilor fara indoiala cuprindea vorbirea de rau nu numai contra lui Pavel, dar si impotriva lui Hristos, care era hula in intelesul cel mai deplin. Comparati folosirea lui blasphemeo in 2 Petru 2,2: ,,Calea adevarului va fi vorbita de rau.” Aceeasi purtare, desi cuvantul e diferit, e descrisa in Fapte 19,9: ,,Vorbea de rau Calea Domnului inaintea norodului”. Tulburarile reproduceau ceea ce fara indoiala avusese loc la Roma (vezi cap. 18,2) si ceea ce avusese loc in multe alte locuri (vezi cap. 13;14 etc.). Un ecou al vorbirii de rau [,,hulelor”] poate fi gasit in cuvintele ,,Isus sa fie anatema!” (1 Corinteni 12,3 RSV).
Si-a scuturat hainele. In ce priveste insemnatatea faptului vezi Neemia 5,13; Matei 10,14; Fapte 13,51. Ca un act din partea unui iudeu fata de iudei, el exprima indignarea apostolului mai bine ca orice alta actiune. A fost ultimul recurs al lui Pavel. Apelurile sale la ratiune si constiinta au fost intampinate doar cu violenta brutala.
Sangele. El foloseste cuvantul ,,sange” in sensul de ,,nimicire”, folosind vorbirea figurata (cf. Iosua 2,19). Ideea si forma in care e exprimata sunt esential ebraice (vezi Matei 27,25). Comparati vorbirea lui Ezechiel care definea raspunderea lui ca strajer (Ezechiel 3,18.19).
La Neamuri. Vezi cap. 13,46. Evident ceea ce spunea Pavel cu privire la intoarcerea de la iudei avea numai o aplicatie limitata si locala. Apostolul n-a incetat orice lucrare printre iudei, ci numai a incetat de a le predica in Corint (cf. cap. 9,15; 19,8).