17:17 In sinagoga statea deci de vorba cu Iudeii si cu oamenii tematori de Dumnezeu, iar in piata statea de vorba in fiecare zi cu aceia pe care-i intalnea.
In sinagoga. Nu exista nici o dovada ca o mare colonie de iudei exista la Atena, dar au fost gasite in cetate, inscriptii iudaice timpurii. Pavel, asa cum ii era obiceiul (vezi Fapte 9,15; 13,5, 14; cf. cele de la Luca 4,16), s-a dus mai intai la iudei, asteptand in mod natural de la ei, sprijin in lupta impotriva idolatriei. Naratiunea nu da nici o indicatie cu privire la reactia lui printre compatriotii sai si nu lasa nici o relatare cu privire la rezultatele tangibile din lucrarea lui printre ei.
Statea de vorba. [Disputa, KJV.] Vezi v. 2.
Deci. Mania lui indreptatita impotriva idolatriei agresive nu si-a gasit rostul in simple reactii de nemultumire, ci l-au determinat sa incerce sa evanghelizeze cetatea pagana.
Oamenii tematori de Dumnezeu. Vezi cap. 10,2.
In piata. Gr. agora (vezi Matei 11,16; Fapte 16,19). In Atena erau doua agore, una fiind locul targului comercial, in timp ce cealalta, la care se face referire aici, era centrul social al cetatii. Pe vremea lui Pavel ea era impodobita cu o ostire de statui, chipuri ale eroilor nationali, ca si ale celor mai multi zei din panteonul grec. Aceasta agora era arena unde cele mai multe discutii politice si filosofice aveau loc in Atena. Aici Pavel urma sa auda filosofi profesionisti si amatori, disputand intre ei si cu ascultatorii lor. Apostolul urma sa fie liber sa participe la discutii si sa-si expuna propria filosofie de viata.
Aceia pe care ii intalnea. Mai degraba ,,persoane care veneau din intamplare”, adica trecatori ocazionali, un teren dificil in care sa se semene samanta Evangheliei.