17:15 Cei ce insoteau pe Pavel, l-au dus pana la Atena. Apoi s-au intors, cu insarcinarea sa duca lui Sila si lui Timotei porunca sa vina cat mai curand la el.
Au dus. [Au condus, KJV.] Pe cat se pare, intreaga grija si indrumare a calatoriei lui Pavel era in mainile bereenilor si nu ale sale. Ei personal l-au insotit in calatorie, asigurand in felul acesta securitatea lui.
La Atena. Apostolul probabil planuise sa mearga pe jos, prin Macedonia, in Grecia, dar criza neasteptata a facut ca planul sau sa fie abandonat si el a intreprins trecerea directa la Atena (vezi harta p. 316; vezi cele de la v. 16). Acolo putea sa astepte in siguranta pe colegii sai misionari. Se poate ca el sa fi planuit sa astepte fara sa predice, dar spiritul lui evanghelistic inflacarat a fost trezit de privelistile pe care le-a vazut in Atena.
Cat mai curand. [Cu toata graba, KJV.] Sau ,,cat mai curand cu putinta”. Cei care condusesera pe Pavel la Atena au fost trimisi inapoi la Berea, cu instructiunea ca Timotei si Sila sa se alature apostolului de indata. Este un motiv de a gandi ca Pavel nu putea sa calatoreasca sau sa lucreze usor singur, din cauza infirmitatii sale (cf. cap. 9,18). El dorea dupa prezenta asociatilor sai credinciosi ca sa se poata consacra prompt lucrarii sale. In 1 Tesaloniceni 3,1,2 e o informatie ca Timotei cel putin sa fi venit la Atena. Pare ca la scurt timp dupa aceea l-a trimis inapoi pentru a se ingrijii de convertitii tesaloniceni. De la Atena, Pavel s-a dus la Corint (Fapte 18,1), unde mai tarziu i s-au alaturat si Sila si Timotei (v. 5).
S-au intors. Adica bereenii care il dusesera pe Pavel la Atena. Pentru intaia data in calatoriile lui misionare mai mari, apostolul e lasat fara tovarasia colegilor sai lucratori.