17:14 Atunci fratii au pornit indata pe Pavel spre mare; Sila si Timotei au ramas in Berea.
Indata. Ca si din Tesalonic (v. 10), la fel si din Berea, plecarea apostolilor s-a facut cu toata graba. Inca o data, crestinii locali, noi in credinta si cu risc personal, au luat masuri pentru siguranta invatatorilor lor.
Spre mare. [Cam la mare, KJV; Pana spre mare, Nitz.] Dovezile textuale favorizeaza (cf. p. 10) exprimarea ,,pana la mare”. Aceasta actiune brusca era pregatitoare pentru luarea unei corabii spre o destinatie care nu fusese inca decisa. Deoarece nu exista mentionare de locuri de oprire intre Berea si Atena (asa cum Amfipoli si Apolonia au fost mentionate intre Filipi si Tesalonic, in v.1) se presupune ca Pavel a calatorit pe apa. Ocolind promontoriul Sunium, el va fi intrat in Atena pe calea portului Pireu (vezi v. 16). El a fost insotit pana aici de unii care mersesera cu el din Berea (v. 15), dar ei s-au inapoiat si el a fost lasat singur. Dorinta lui pentru partasie si sfat este exprimata in solia pe care a trimis-o cu bereenii care se intorceau, ca Sila si Timotei sa vina la el ,,cat mai curand” [,,cu toata viteza”] (v. 15). Din 1 Tesaloniceni 3,1-3, ar reiesi ca Timotei a venit la Atena, probabil dupa incidentul de la Areopag si a fost trimis inapoi, la scurt timp dupa aceea, cu cuvinte de sfat si de mangaiere pentru cei din Tesalonic, despre care i se relatase ca au suferit mult necaz.
Lui Sila si Timotei. Timotei nu mai fusese mentionat pe nume de cand fusese introdus in naratiune la Listra (vezi cap. 16,1), dar reiese ca, dupa circumciziunea lui (v. 3), el fusese staruitor alaturi de Pavel. Acum, Timotei si Sila aveau sa lucreze fara sprijinul experimentat al evanghelistului mai varstnic. Iudeii persecutori insetau dupa sangele lui Pavel si nu parea ca vor molesta pe lucratorii mai putin importanti, daca ramaneau in Berea. In felul acesta, Sila si Timotei urma sa fie liberi pentru a intari pe noii credinciosi din Berea si Tesalonic.