17:13 Dar Iudeii din Tesalonic, cand au aflat ca Pavel vestea Cuvantul lui Dumnezeu si in Berea, au venit acolo, ca sa tulbure si sa atate noroadele.
Iudeii din Tesalonic. Acestia nu erau multumiti cu alungarea misionarilor din propriul oras; ura lor a urmarit pe crestini la Berea (cf. cele de la cap. 14,19).
Cuvantul lui Dumnezeu. Acesta este termenul folosit de Luca. Iudeii tesaloniceni care nu au acceptat solia lui Pavel nu ar fi descris-o ca fiind ,,Cuvantul lui Dumnezeu”. Prejudecata si indelunga instruire in invatatura iudaica le orbisera ochii (cf. cele de la 2Cor. 3,14,15).
Sa atate. Gr. saleuo, ,,sa agite”, ,,sa zguduie deplin”. Figura sugereaza o furtuna pe mare cand toti sunt tulburati, o potrivita descriere a confuziei pe care iudeii din Tesalonic cautau sa o creeze. Dovezi textuale importante (cf. p. 10) pot fi citate pentru exprimarea ,,ei au venit si acolo, atatand si tulburand poporul” (vezi mai jos la ,,gloatele”). Iudeii probabil au adus acuzatii asemanatoare cu acelea pe care le adusesera contra crestinilor, la Tesalonic, acuzand pe credinciosi ca atata la tulburari politice.
Gloatele. [Poporul, KJV.] Gr. hoi ochloi, ,,gloatele”. Pare ca iudeii tesaloniceni au incercat sa produca aceeasi actiune a gloatei contra apostolilor, si aici la Berea, cum procedasera cu succes in propria lor cetate (v. 5-10).