16:39 Dregatorii au venit sa-i potoleasca, i-au scos afara din temnita, si i-au rugat sa paraseasca cetatea.
Sa-i potoleasca. [Roage, KJV, Ii imbunara, Nitz.] Gr. parakaleo,,a solicita” (vezi v. 9). O semnificatie in plus poate fi retinuta din redarea: ,,au cerut scuze” (RSV). I-au scos afara. Intr-un efort de a indrepta lucrurile, ei personal au eliberat pe Pavel si Sila din inchisoare.
I-au rugat. [Au dorit, KJV; Ii rugau, Nitz.] Gr. erotao, ,,a cere”, ,,a intreba”, dar folosit si in sensul de solicitare, de staruire. Forma verbului lasa a se intelege ca dregatorii staruiau de a cere evanghelistilor sa paraseasca Filipi, in liniste.