16:21 care vestesc niste obiceiuri, pe care noi, Romanii nu trebuie nici sa le primim, nici sa le urmam.
Vestesc. [Invata, KJV.] Mai degraba ,,declara” sau ,,proclama public.”
Obiceiuri. Acuzatia proprietarului roabei se refera nu numai la ceea ce predica Pavel, dar si la ritualurile si la obiceiurile sociale ale iudeilor, pe care ei credeau ca Pavel le sustinea (vezi cap. 15,1).
Romanii. Oamenii din Filipi, ca locuitori ai unei colonia, aveau dreptul la titlul de cetateni romani, un titlu pe care cei care erau locuitori ai unei cetati grecesti, ca de pilda Tesalonic sau Corint, nu-l puteau pretinde (vezi p. 94; vezi v. 17).
Nu trebuie. [Nu e legal, KJV.] Iudeilor le era permis sa-si practice religia, dar le era interzis sa faca prozeliti dintre cetatenii romani.