16:11 Dupa ce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, si a doua zi ne-am oprit la Neapolis.
Am pornit. [Slabind, KJV.] Cuvantul ,,slabind” are legaturi nautice, referindu-se la desfacerea odgoanelor care tin o corabie la chei. In ce priveste dovezi in plus cu privire la cunostintele nautice ale autorului, vezi Nota Aditionala la cap. 27.
Am mers cu corabia drept. Gr. euthudromeo, ,,a merge pe un drum drept” si, ca termen nautic, ,,a alerga inaintea vantului”. Faptul ca ei au tinut ,,un drum drept”, lasa sa se inteleaga ca Pavel si tovarasii sai aveau vantul in favoarea lor. Curentul trebuie sa fi fost contra lor, deoarece ducea spre sud, de la Hellespont, si la est, intre Samotracia si uscat. Voiajul de la Troa la Filipi, cam 125 mile, a tinut cinci zile (cap. 20,6).
Samotracia. O insula care se gaseste in partea de nord a Marii Egee, in fata tarmului Traciei, cam la jumatate de drum intre Troa si portul trac, Neapolis. Probabil, ei au petrecut fiecare noapte intr-un port, asa cum era obiceiul pe vremea aceea.
Neapolis. Numele, care inseamna ,,Orasul Nou”, era foarte obisnuit oriunde se vorbea limba greaca. El a supravietuit in doua cazuri evidente, Neapole, in Italia, si in Nablus, Palestina. Orasul cercetat aici era in Tracia, dar servea ca port pentru Filipi, care se gasea cam la 10 mile spre nordvest. Neapolis a fost identificat cu modernul Cavala, unde se afla un apeduct roman, coloane si inscriptii grecesti si latine, care dau marturie cu privire la vechea importanta a cetatii, acum ruinate. Era punctul terminus estic al Caii Egnatiene, marele drum care lega Marea Egee cu Adriatica.