15:16 Dupa aceea, Ma voi intoarce, si voi ridica din nou cortul lui David din prabusirea lui, ii voi zidi daramaturile, si-l voi inalta din nou:
Ma voi intoarce. Expresia aceasta nu e in acord nici cu textul ebraic si nici cu cel din LXX, Amos 9,11. Ea este totusi o expresie ebraica favorita pentru: ,,Voi face lucrul acesta iarasi si iarasi” (vezi Eclesiastul 9,11; Osea 2,9; 11,9). Aceasta ar putea sa fie o indicatie ca Iacob a citat VT in ebraica.
Cortul. (,,Tabernacolul”, KJV). Gr. skene, ,,un cort”, reprezentand cuvantul ebraic sukkah, ,,un umbrar”, folosit la Sarbatoarea Corturilor, cand evreii locuiau in adaposturi usoare si provizorii.