14:6 Pavel si Barnaba au inteles lucrul acesta, si au fugit in cetatile Licaoniei: Listra si Derbe, si in tinutul de primprejur.
Au inteles lucrul acesta. (,,Si-au dat seama de aceasta”; KJV). Fara indoiala erau unii care, fiind de partea apostolilor, aveau contact suficient cu grupul potrivnic pentru a cunoaste complotul. Luca nu face nici o incercare de a exagera suferintele evanghelistilor crestini. Aceasta scapare ca prin urechile acului de uciderea cu pietre este povestita intr-o vorbire simpla, fara o prelucrare ingrijita.
Au fugit. Actiunea apostolilor era in ascultare de porunca lui Isus de a fugi de persecutie. (vezi Matei 10,23).
Listra. Pana la 1885 asezarea Listrei era necunoscuta. In anul acela a fost descoperita o inscriptie identificand ca Listra fiind un loc cunoscut ca Zoldera. Se gaseste cam la sase ore de drum spre sud-vest de Iconia. Mergand pe drumul de la Iconia, apostolii trebuie sa fi urcat un sir de dealuri pana la platoul pe care se afla Listra. Desi Licaonia e notata in literatura clasica drept o tara salbatica, necivilizata, dovezi din inscriptii arata ca Listra fusese facuta o colonie romana de catre August si in felul acesta fara indoiala s-a bucurat de o cultura superioara fata de tinutul inconjurator. Ca centru roman comercial, Listra trebuie sa fi avut iudei in populatia ei, dar raportul din Faptele nu da nici o indicatie ca cetatea avea o sinagoga si legaturile lui Pavel acolo pare sa fi fost in cea mai mare masura cu neamurile. Chiar si Timotei, copilul unei mame iudaice evlavioase, probabil din Listra, crescuse necircumcis (vezi cap. 16,1.3). Vezi harta pag. 280.
Derbe. Locul de asezare al Derbei nu e cunoscut cu precizie, dar invatatii sunt in general de acord ca ea se gasea la cateva mile la sud-est de Listra in apropiere de hotarul dintre provincia romana Galatia si regatul lui Antiohus de Commagene. Faptul acesta vrednic de notat poate explica de ce Pavel si Barnaba au luat-o inapoi de la Derbe in loc sa continue mai departe in teritoriu nou. Gaius, mai tarziu unul din tovarasii de calatorie ai lui Pavel, era din Derbe (cap. 20,4). Vezi harta p. 280.
Licaonia. Licaonia nu era o provincie romana, ci o arie etnica, a carei parte de vest se gasea in provincia Galatia si a carei parte de est era in regatul lui Antioh de Commagene. Pavel si Barnaba pare sa fi ramas in hotarele provinciei Galatia. In timpurile NT, Iconia era recunoscuta ca apartinand Frigiei, asa ca mergand la Listra si Derbe, apostolii au patruns in aria ce noua.
De primprejur. Aceasta sugereaza ca cetatile Listra si Derbe erau mici si ca Pavel si Barnaba le-au evanghelizat intr-un timp scurt. In masura in care au lucrat prin satele de la tara, ei trebuie sa fie intalnit aproape numai oameni dintre neamuri.