13:5 Ajunsi la Salamina, au vestit Cuvantul lui Dumnezeu in sinagogile Iudeilor. Aveau de slujitor pe Ioan.
Salamina. La capatul de rasarit al insulei, acesta era postul cel mai apropiat al Ciprului pentru aceia care vin din Seleucia. Au vestit. (,,Predicat”, KJV). Ei au predicat direct din Scripturi Cuvantul lui Dumnezeu, prezentand solia unui Mantuitor rastignit si inviat (vezi v. 12).
Sinagogile. Mentionarea ,,sinagogilor” la plural, implica o populatie iudaica considerabila. Tinandu-se de regula lor generala de a predica mai intai iudeilor (v. 46), apostolii in mod natural au facut contactele lor initiale in sinagogi. Serviciile sinagogii procurau in mod deosebit ocazii de a predica vizitatori cum era Saul si Barnaba (vezi vol X, p. 57, 58).
Slujitor. Gr. huperetes, ,,un subvaslas” pe o corabie si asa prin extensie un ,,asistent” de orice fel. In Noul Testament, cuvantul e folosit pentru un slujbas care executa sentintele date de un judecator (Matei 5,25), pentru chazzan in sinagoga (vezi vol. V, p. 56) si pentru slujbasii de sub comanda unui conducator iudeu (Ioan 7,32). Pe langa pasajul de fata, Luca foloseste termenul acesta de doua ori pentru slujitorii Evangheliei (Luca 1,2; Fapte 26,18). Datoriile specifice ale lui Marcu nu sunt aratate, dar evident el a ajutat pe cei doi apostoli in general in lucrarea lor.
Ioan. Adica, Ioan Marcu, varul lui Barnaba. Vezi Coloseni 4,10.