13:47 Caci asa ne-a poruncit Domnul: Te-am pus ca sa fii Lumina Neamurilor, ca sa duci mantuirea pana la marginile pamantului.
Te-am pus Un citat din Isaia 49,6. Acolo el poate fi inteles ca referindu-se, mai intai, lui Israel si profetic, la Hristos (vezi Isaia 41,8; 49,6). Pare ca o aplicatie mesianica a acestui pasaj a fost facuta de iudei in cursul perioadei intertestamentale, deoarece Cartea lui Enoh apocrifa (cap. 48,4) declara ca Mesia ,,va fi lumina a Neamurilor”. La scurt timp dupa nasterea lui Isus, batranul Simeon a aplicat profetia aceasta direct la El, declarand ca El urma sa fie ,,lumina care sa lumineze neamurile” (Luca 2,32). In cazul de fata, Pavel si Barnaba iau o profetie intentionata initial pentru Israel, a carei implinire o realizase Hristos si o aplica la biserica crestina, in general, si la ei, in particular. Lor le fusese incredintata raspunderea de a duce lumii vestea cea buna a mantuirii – o raspundere pe care iudeii nu o implinisera.
Marginile pamantului. Vezi Matei 28,19; Coloseni 1,23.