13:44 In Sabatul viitor, aproape toata cetatea s-a adunat ca sa auda Cuvantul lui Dumnezeu.
In Sabatul viitor. Gr. to erchomeno sabbato, ,,in sabatul viitor” sau poate, ,,in saptamana viitoare”. Tinerea unei mari adunari religioase publice, impreuna cu faptul ca traducerea mai normala a lui to erchomeno sabbato, este ,,in Sabatul viitor”, sau ,,Sabatul urmator”, arata ca adunarea a fost tinuta ,,intr-un Sabat” (vezi v. 42).
Aproape toata cetatea. Predicarea Evangheliei fie de Hristos in Palestina, fie de apostol acolo si in alte locuri, nu era facuta in taina sau numai la cativa. Mari multimi auzeau proclamarea si orase intregi erau luminate si mustrate. Contrastul intre ,,aproape toata cetatea” si ,,iudeii” (v. 45) sugereaza ca multimea de aici cuprindea o mare proportie de oameni dintre neamuri.
Este evident ca sinagoga iudaica, unde s-a tinut adunarea in acest ,,Sabat urmator”, nu putea sa cuprinda multimea si de aceea trebuie sa ne imaginam pe ascultatori gramadindu-se la usi si la ferestre in timp ce apostolii erau inauntru vorbind sau altminteri adunati in vreun spatiu liber vecin cu sinagoga, vorbindu-li-se de la intrare. Faptul ca Luca nu relateaza aceasta cuvantare, se poate crede ca ea era asemanatoare cu predica pe care Pavel o tinuse saptamana anterioara.
Cuvantul lui Dumnezeu. Notati accentul asupra Cuvantului lui Dumnezeu din v. 44,46,48. Pavel si Barnaba prezentau Evanghelia ca solia lui Dumnezeu ascultatorilor lor.