13:43 Si dupa ce s-a imprastiat adunarea, multi din Iudei si din prozelitii evlaviosi au mers dupa Pavel si Barnaba, care stateau de vorba cu ei, si-i indemnau sa staruie in harul lui Dumnezeu.
S-a imprastiat adunarea. Sau ,,sinagoga s-a imprastiat”. Cand Barnaba si Pavel s-au retras, au fost urmati de multi din ascultatorii lor atat iudei, cat si altii.
Prozelitii evlaviosi. (,,Prozelitii religiosi”, KJV). Mai degraba, ,,prozelitii inchinatori”. Situatia exacta a acestor persoane a fost subiectul dezbaterii stiintifice, dar ei probabil erau neamuri din nastere care devenisera pe deplin iudei in religie. Asemenea persoane fara indoiala erau obisnuite in sinagogile diasporei. Vezi vol. V, p. 62.
Ii indemnau. Mai degraba, ,,cautau sa-i convinga”, ,,ii indemnau”. Forma verbului folosit aici poate fi inteleasa ca implicand ca aceasta indemnare era o continuare a aceleia inceputa in sinagoga.
In harul lui Dumnezeu. In imprejurari asemanatoare Barnaba indemnase pe convertitii din Antiohia in acelasi scop (cap. 11,23). Desi Luca nu spune ca fusesera deja facuti convertiti in Antiohia din Pisidia, apostolii trebuie sa fi cunoscut intentia cercetatorilor, si asa ii indemnau sa staruie ,,in harul lui Dumnezeu” de care ei deja incepusera sa se bucure.