13:36 Si David, dupa ce a slujit celor din vremea lui, dupa planul lui Dumnezeu, a murit, a fost ingropat langa parintii sai, si a vazut putrezirea.
A slujit celor din vremea Lui. (,,A slujit propria lui generatie”, KJV). Sau, ,,a servit in propria sa generatie”. Aceasta sugereaza un contrast intre serviciul limitat pe care un semen il poate aduce oamenilor, oricat de mare sau puternic ar fi el, si serviciul nemarginit, fara de sfarsit, pentru intreaga familie omeneasca pe care il aduce Hristos, Fiul omului.
Dupa planul lui Dumnezeu. (,,Prin voia lui Dumnezeu”, KJV; ,,Potrivit hotararii lui Dumnezeu”, Nitz). Cuvintele pot fi traduse simplu ,,voia lui Dumnezeu” si luate ca obiect direct al lui ,,servit (,,slujit”) (in care caz expresia anterioara ar trebui sa fie tradusa, ,,in propria sa generatie” (vezi comentariul de mai sus), sau pot fi legate de verbul care urmeaza. Cuvantul tradus ,,voie” (planul) este boule, ,,sfat”, ,,scop”. In felul acesta, pasajul poate fi inteles ca spunand ca David a servit scopul lui Dumnezeu, ca el a servit in acord cu scopul Sau sau ca el a adormit in acord cu ea cand lucrarea vietii sale fusese implinita.
A murit. (,,A adormit”, KJV) Adica, ,,a adormit”. Pavel foloseste aici un cuvant biblic obisnuit pentru moarte, ,,somn” (vezi Fapte 7, 60; Ioan 11,11-14; 1 Tesaloniceni 4,13.14). Paganii credeau ca somnul mortii era vesnic, asa cum arata numeroase epitafe grecesti si romane.