13:34 Ca L-a inviat din morti, asa ca nu Se va mai intoarce in putrezire, a spus-o cand a zis: Va voi implini cu toata credinciosia fagaduintele sfinte, pe care le-am facut lui David.
Ca L-a inviat din morti. Pavel se indreapta aici direct la chestiunea invierii si lucrul acesta ar putea sa arate ca in versetul anterior, el inca nu o avusese atat de specific in discutie (vezi v. 33).
In putrezire. (,,La putrezire”,KJV). Nu ca Lazar care, fiind readus la viata, a trebuit sa moara din nou. Desi Hristos este pururi ,,omul Isus Hristos” (1 Timotei 2,5; vezi Evrei 2, 9-18), El este de asemenea vesnic inaltat si proslavit (vezi 1 Corinteni 15, 20-25; Fil. 2,9-11).
Cu toata credinciosia fagaduintele sfinte pe care le-am facut lui David. (,,Indurarile sigure ale lui David”, KJV). Mai degraba, ,,sfinte, credincioase (,,indurari sau binecuvantari) ale lui David”. Acesta este un citat din LXX, Ioan 55,3, unde versiunea ebraica poate fi tradusa ,,adevarata, statornica iubire pentru David”. Cuvantul grec hosios redat aici prin ,,sfant”, e un cuvant pe care LXX il folosea deseori pentru a reprezenta cuvantul ebraic chesed, ,,indurare”, ,,iubire statornica”. Pavel fara indoiala a folosit LXX cand vorbea la Antiohia, deoarece era Biblia iudeilor de limba greaca. ,,Indurarile statornice” pe care Dumnezeu le fagaduise lui David, cuprindeau fagaduinta unei imparatii vesnice (2 Samuel 7,16), care a fost realizata prin Hristos, Fiu lui David. Aceasta larga intelegere a ,,indurarilor temeinice ale lui David”, e indicata de fagaduinta: ,,Eu voi incheia cu voi un legamant vesnic, ca sa intaresc indurarile Mele fata de David” (Isaia 55,3). Biruinta lui Hristos, facuta sigura prin inviere, era o implinire a acestui legamant si un punct crucial in stabilirea imparatiei fagaduita lui David.