13:31 El S-a aratat, timp de mai multe zile celor ce se suisera cu El din Galilea la Ierusalim, si care acum sunt martorii Lui inaintea norodului.
S-a aratat timp de mai multe zile. (,,Vazut mai multe zile”, KJV). Pavel vorbeste ca unul care vorbise cu martori si fusese convins de adevarul marturiei lor. Ceea ce spune el aici, reia apoi si explica mai pe larg in 1 Corinteni 15,3-8. Vezi Nota Aditionala la Matei 28.
Din Galileea la Ierusalim. Apostolii si cei mai multi din urmasii lui Hristos erau recrutati din Galileea. In felul acesta chiar inainte de crucificare, adeptii Lui erau popular caracterizati ca galileeni, (Marcu 14.70). Pavel afirma acest fond galieean, in fata dispretului oficial si chiar popular pentru aceia care se trageau din Galileea (vezi Ioan 7,52; cf. cap. 1,46).
Sunt martorii Lui. Dovezile textuale sunt impartite (cf. p. 10) intre exprimarea aceasta si ,,care cum sunt martorii Lui”. Fara sa fi mentionat inaltarea lui Isus la cer, Pavel lasa a se intelege ca El nu mai era pe pamant spre a fi vazut de oameni. Accentul este pe marturia data de aceia ce fusesera cu Hristos in timpul intruparii Sale. Pare ca de aceasta data Pavel nu a spus ca el insusi vazuse pe Domnul sau inviat (vezi 1 Corinteni 15,8).
Norodului. Adica, iudeilor, la care cei doisprezece isi retrageau inca activitatea lor de proclamare a Evangheliei (vezi cap. 26,17.23).