13:10 si a zis: Om plin de toata viclenia si de toata rautatea, fiul dracului, vrajmas al oricarei neprihaniri, nu mai incetezi tu sa strambi caile drepte ale Domnului?
Toata viclenia si de toata rautatea. (,,Pline de orice inselaciune si de orice rautate”, Nitz). Cuvantul tradus ,,rautate” e gasit numai aici in NT. Intelesul lui de ,,usurinta (sau ,,facilitate”) la lucru” a ajuns sa aiba intelesul rau de ,,viclenie” si ,,siretlic”. Pavel era explicit si fara retinere in condamnarea lui Elima. Plin de Duhul Sfant, el punea sub acuzare pe vrajitor. Sunt unii care gandesc ca un crestin plin de Duhul Sfant va da pe fata numai ,,roadele Duhului” relativ pasive catalogate de Pavel in Galateni 5,22.23. Dar Duhul conduce pe solii Sai si la identificarea si definirea pacatului in chip sincer si la condamnarea in termeni clari. Pavel plin de Duhul Sfant a facut exact lucrul acesta in cazul lui Elima.
Fiu al Diavolului. Vezi Ioan 8,44. Intrucat Diavolul este tatal minciunilor, Elima, care trafica cu intelepciunea, putea prea bine sa fie numit cu acest epitet aspru. Daca numele Bar-Isus, insemneaza ,,Fiu al lui Iosua” (un nume care insemneaza ,,Iehova este mantuire”, vezi v. 6), caracterizarea lui de catre Pavel aici ar fi fost un contrast deosebit de impresionant.
Vrajmas al oricarei neprihaniri. (,,Vrajmas al oricarei dreptati”, KJV). Pavel recunostea in proconsul un viu interes pentru a cunoaste adevarul. Mania lui a izbucnit in impotriva lui Elima pentru faptul ca el impiedica acea dorinta.
Strambi caile drepte. Influenta lui Elima era o sucire si o denaturare a adevaratei cai a lui Dumnezeu. El sucea caile drepte ale lui Dumnezeu, facand din ele cai strambe ale subtilitatii omului. Era exact o rasturnare a ceea ce Isaia descrie ca adevarata pregatire a caii Domnului, facand cele strambe sa fie drepte. (Isaia 40,4)