12:19 Irod, dupa ce l-a cautat in toate partile, si nu l-a aflat, a luat la cercetare pe pazitori, si a poruncit sa-i omoare. In urma s-a pogorat din Iudea la Cezarea, ca sa ramana acolo.
Sa-i omoare. Literal, ,,ca sa fie dusi departe”, adica, la executie. Acelasi verb este redat prin ,,l-au adus”; in relatarile date in Evanghelii cu privire la judecata si rastignirea lui Isus (Matei 26,57; 27,2.31; Marcu 14,53; Luca 23,26). O lege romana promulgata prin anul 529 d. Hr., declara: ,,Custodia si grija pentru persoanele intemnitate revine temnicerului, care nu trebuie sa-si inchipuie ca vreun subaltern ticalos si netrebnic va fi raspunzator, daca in vreun fel oarecare ar scapa un detinut, deoarece noi dorim ca el insusi sa sufere pedeapsa aceea la care ar fi fost supus detinutul care a scapat” (The code of Iustinian, IX, 4.4; in S.P, Scott, tr, The Civil Law, vol 14, p. 364). Fara indoiala ca aceasta lege fusese de mult timp sau cel putin uzul cu privire la o garda careia i-a scapat un detinut din Filipi, temnicerul, cand socotea ca toti detinutii fugisera, era gata sa se sinucida decat sa sufere condamnarea la moarte din partea legii (Fapte 16,27) Compara cap. 27, 42.
La Cezareea. Agripa, care nu era guvernator roman, avea putere la Cezareea pe vremea aceea, deoarece Iosif spune ca el primise Iudeea si Samaria de la Claudiu, pe langa districtele peste care domnise sub Caligula (Antiquities, XIX, 8.2).