11:22 Vestea despre ei a ajuns la urechile Bisericii din Ierusalim, si au trimis pe Barnaba pana la Antiohia.
Vestea despre ei. (,,Vesti despre aceste lucruri”, KJV; ,,Vorba despre dansii” Nitz). Sau ,,vestea despre ei”, adica, despre acesti convertiti din Antiohia. Daca, asa cum e probabil, noii convertiti erau dintre neamuri, primirea aparent favorabila pe care vestea despre convertirea lor a avut-o la Ierusalim era fara indoiala datorita acceptarii care probabil deja fusese acordata lui Corneliu.
Bisericii din Ierusalim. Vezi cap. 8,14.
Au trimis pe Barnaba. Pentru a intari lucrarea din Antiohia si pentru a da aprobarea si indrumarea bisericii din Ierusalim, tot asa cum Petru si Ioan fusesera trimisi in Samaria (cap. 8,14). Poate ca alegerea a cazut pe Barnaba deoarece era cunoscut ca simpatizeaza cu lucrarea care se facea in Antiohia. El era un prieten al lui Saul, pe care-l recomandase la anumiti ucenici din Ierusalim (cap. 9,27) si trebuie sa fi cunoscut convingerile si sperantele lui Saul cu privire la neamuri. De aceea el ar fi salutat cu placere ocazia de a lucra in acelasi fel. Faptul ca era din aceeasi tara din care erau unii din misionari care lucrau in Antiohia ar fi fost o calificare in plus.
,,Ca el sa mearga”, KJV. Dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea acestei expresii.
Pana la Antiohia”. S-ar putea ca Barnaba sa fi vizitat si alte adunari pe drumul spre Antiohia.