10:22 Ei au raspuns: Sutasul Corneliu, om drept si temator de Dumnezeu si vorbit de bine de tot neamul Iudeilor, a fost instiintat de Dumnezeu, printr-un inger sfant, sa te cheme in casa lui, si sa auda cuvintele, pe care i le vei spune.
Sutasul Corneliu. Descrierea facuta de trimisii lui pare sa lase a se intelege ca sutasul Corneliu nu era cu totul necunoscut la Iope. Petru se poate sa-si fi adus aminte de celalalt sutas, al carui nume nu este relatat, care era stationat la Capernaum si zidise o sinagoga pentru iudei (Luca 7,5). O data cu amintirea aceasta i-ar fi revenit in minte cuvintele pe care le spusese Invatatorul, laudand credinta sutasului, ,,ca vor veni multi de la rasarit si de la apus si vor sta la masa cu Avraam, Isac si Iacov, in Imparatia cerurilor” (Matei 8,11).
Temator de Dumnezeu. Vezi v. 2.
Vorbit de bine. (,,Cu nume bun”, KJV). Anume, din cauza milosteniilor pe care le facuse si vaditul lui respect pentru adevaratul Dumnezeu. Evlavia lui Corneliu era cunoscuta nu numai in mijlocul populatiei din Cezarea, ci printre toti iudeii.
A fost instiintat de Dumnezeu. Gr. chrematizo, ,,a sfatui”. Cuvantul acesta era deseori folosit de scriitorii pagani pentru raspunsul dat de un oracol. Iosif il foloseste de cateva ori cu privire la vorbirea lui Dumnezeu catre oameni si, in pasajul de fata, acesta este dar intelesul lui. E folosit cu privire la indemnurile date magilor (Matei 2,12) si lui Iosif, (Matei 2,22) cu privire la descoperirea data lui Simeon (Luca 2,26) si cu privire la soliile divine trimise lui Moise (Evrei 8,5) si lui Noe (11,7). In consecinta, KJV a redat acel singur cuvant prin ,,a fost instiintat de Dumnezeu”.
Sa auda cuvintele. Adica, sa afle de la Petru ce vrea Dumnezeu sa faca Corneliu. (vezi cap. 11,14). La fel, iudeii numeau adesea Cele Zece Porunci cele zece cuvinte (conform Exod 20,1)