Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Faptele Apostolilor

Faptele Apostolilor 10:11


10:11 A vazut cerul deschis, si un vas ca o fata de masa mare, legata cu cele patru colturi, coborandu-se si slobozindu-se in jos pe pamant.

Cerul deschis. Aratand ca vedenia si solia ei veneau de la Dumnezeu (vezi cap. 7,58).

Vas. Gr. skenos, un cuvant folosit pentru a descrie unelte de gospodarie si de alta natura, in cazul prezent, un termen general pentru un container.

O fata de masa mare. Dovezile textuale sunt impartite (cf. p. 10) in ce priveste daca pasajul acesta sa sune asa ca in KJV, sau ,,o mare fata de masa coborata de cele patru colturi”. Cuvantul redat ,,colturi” este cuvantul obisnuit pentru ,,inceput” si asa se refera la o extremitate, care in cazul unei fete de masa ar fi colturile ei. Pe cat se pare ceea ce a vazut apostolul era o fata de masa intinsa ale carei patru colturi erau lasate in jos din ceea ce s-ar fi putut numi cele patru extremitati ale cerului deschis.

(,,Spre el”, KJV) Dovezile textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea acestor cuvinte.