10:10 L-a ajuns foamea, si a vrut sa manance. Pe cand ii pregateau mancarea, a cazut intr-o rapire sufleteasca.
L-a ajuns foamea. (,,Foarte flamand”, KJV) Pare ca Petru nu postea, deoarece intentiona sa manance. Foamea lui la amiaza l-a pregatit pentru porunca de a manca, care urma sa-i fie data in legatura cu vedenia sa (v. 13). Venind in imprejurarile acestea, porunca era deosebit de viguroasa.
A vrut sa manance. (,,Ar fi mancat”, KJV, ,,Voia sa manance”, Nitz). Literal, ,,dorea sa manance”, sau ,,a inceput sa aiba nevoie sa manance”.
O rapire sufleteasca . (,,Transa”, KJV, ,,Uimire”, Nitz) Gr. ekstasis, ,,o stare la o parte” si prin extensiune, o deplasare a mintii din imprejurimile ei normale. Cuvantul ,,extaz” e derivat de la ekstasis. Luca foloseste cuvantul acesta din nou pentru vedenia lui Pavel din Templu (cap. 22.17). Cuvantul acesta e folosit in LXX pentru a descrie somnul adanc al lui Abraam (Geneza 15,12). El reprezinta o stare in care actiunea normala a simturilor e suspendata, asa incat vedenia e vazuta numai cu mintea, ca in vis (vezi 2 Corinteni 12,3). Starea de ekstasis a lui Petru a oferit un canal pentru o descoperire a vointei divine.