1:7 El le-a raspuns: Nu este treaba voastra sa stiti vremurile sau soroacele; pe acestea Tatal le-a pastrat sub stapanirea Sa.
El le-a raspuns. [,,El a zis”, KJV]. Hristos nu a dat un raspuns direct la intrebarea ucenicilor Sai. In schimb, El le-a indreptat atentia spre lucrarea care le statea in fata.
Vremurile sau soroacele. [Timpurile sau sezoanele”, KJV]. Gr. chronoi e kairoi. Chronoi se refera la ,,firul timpului”, considerat simplu ca atare, intr-un sens general si kairoi la date de timp specifice culminante, cu accent asupra a ceea ce are loc. In felul acesta prin ,,vremuri” Isus pare ca Se refera aici la succesiunea liniara a veacurilor si prin ,,soroace” [sezoane] la evenimentele culminate care urmeaza sa aiba loc la sfarsitul veacului (vezi Matei 24,3). E ca si cum Isus le-ar fi spus: ,,Nu e pentru voi sa cunoasteti data, sau felul precis in care va fi asezata imparatia.” Traind ca un om intre oameni, Isus nu cunostea nici ziua, nici ceasul venirii Lui (vezi Matei 24,36). Aici e o mustrare delicata pentru oameni; 1) care nu sunt inca pregatiti sa primeasca toata cunostinta (Ioan 16,12); dar 2) care cunosc indeajuns pentru a aduce la indeplinire insarcinarea data lor de Domnul (Matei 28,19.20) si 3) care vor fi calauziti prin semne si prin Duhul (Matei 24,32.33; Marcu 16,17.18; Ioan 16,13).
Pastrat sub stapanirea Sa. [Pus sub puterea Sa, KJV; Le-a asezat Tatal prin a Sa putere”, Nitz.]. Mai degraba ,,le-a fixat prin propria Sa autoritate”, Cuvantul grecesc folosit aici pentru ,,putere” sau ,,autoritate” (exousia) difera de cel folosit pentru putere (dynamis) in v. 8 (vezi Ioan 1,12). Dumnezeu nu e slujitorul timpului; ci Stapanul lui. Cunoasterea Lui trece dincolo de timp, deoarece El este omnistient cunoscand toate lucrurile (Psalmi 139,1-6; Prov. 15,3; Evrei 4,13). Precunoasterea Lui este o dovada a dumnezeirii Lui (Is. 46,9.10). El imparte ce vrea cu cei care-I servesc (Deuteronom 29,29; Psalmi 24,14; Ioan 15,15; 16,25).