1:1 Teofile, in cea dintai carte a mea, am vorbit despre tot ce a inceput Isus sa faca si sa invete pe oameni,
Teofile. Vezi Luca 1,3.
Cea dintai. [dinainte, KJV]. Literal, ,,intaia”, aratand ca lucrarea de fata este a doua dintr-o serie. Evanghelia dupa Luca este evident, ,,cea dintai carte” (vezi vol. 5, p. 663).
Tot. Evanghelia dupa Luca este o relatare esentiala si completa a ,,tuturor acestor lucruri de la obarsia lor” (Luca 1,3). Luca raporteaza fapte principale, nu toate amanuntele (vezi p. 114). Lucrul acesta se poate vedea dintr-o comparatie cu Evanghelia dupa Ioan, care cuprinde multe dintre cele omise de Luca. Dar si Ioan omite multe detalii (vezi Ioan 20,30; 21,25). In Scriptura cuvantul ,,tot” (sau ,,aidoma”) e adesea folosit intr-un sens general (vezi Matei 2,3; 3,5; Fapte 2,5; 12,11; Romani 11,26; Coloseni 1,6; 1 Timotei 1,16; Iacov 1,2).
A inceput. Gr. archomai, ,,a incepe”, e ceva caracteristic pentru Evanghelia lui Luca, in care apare de vreo 30 de ori. Prezenta lui in Fapte e o dovada neintentionata a faptului ca Luca este autorul.
Lucrarea Evangheliei, inceputa de Isus in persoana, este continuata prin Duhul Sfant de catre biserica.
Sa faca si sa invete. Isus era ,,puternic in fapte si in cuvinte” (Luca 24,19). Faptele la care se face referire sunt minunile Sale (Fapte 10,38). Cuvintele si faptele lui Isus aveau aceeasi ,,autoritate” si ,,putere” (vezi Luca 4,32). Scriitorul lasa a se intelege ca aceasta indoita activitate va fi descrisa si in cartea pe care tocmai se pregateste sa o scrie.