1:17 El era din numarul nostru, si era partas al aceleiasi slujbe.
Era din numarul. [,,Era numarat impreuna cu”, KJV; ,,Numarat intre”, Nitz]. Socotit unul din ceata apostolilor (Matei 10,4; Marcu 3,19; Luca 6,16). Nu exista relatare cu privire la chemarea lui ca ucenic; el s-a oferit pentru a fi cuprins intre cei doisprezece (vezi DA 293, 294).
Era. [,,A obtinut”, KJV]. Mai bine, ,,a obtinut prin sort”, sau ,,a primit prin atribuire divina”, lucru care subliniaza primirea lui de catre Hristos ca ucenic.
Partas. [,,Parte”, KJV; ,,Fu ales”, Nitz]. Gr. kleros, ,,sorti”, ,,parte atribuita”, sau ,,participatie”. De la acesta vine cuvantul nostru ,,cler”.
Slujbe. Gr. diakonia ,,serviciu”, ,,lucrare”, care mai tarziu a ajuns sa insemne ,,diaconie”. Slujbasii din biserica primara simteau puternic raspunderea slujbei (diakonia) Evangheliei (Fapte 12,25; 20,24; 1 Cor. 16,15; Col. 4,17; 2 Tim. 4,5).