2:11 Adevarat este cuvantul acesta: daca am murit impreuna cu El, vom si trai impreuna cu El.
Adevarat este cuvantul. [,,Credincios este cuvantul”, KJV]. Vezi 1 Timotei 1:15. Din cauza caracterului ritmic al propozitiilor din 2 Timotei 2:11–13 unii s-au gandit ca Pavel citeaza din vreun imn crestin sau dintr-o declaratie oficiala.
Daca. In versiunea greaca reiese clar ca fiecare din conditiile expuse in v. 11–13 sunt adevarate. Incredintarea crestinului este ca atunci cand implineste conditiile poruncite de Dumnezeu, atunci El va fi credincios in implinirea partii Sale.
Murit. Adica mort fata de pacat. Pocainta crestinului este simbolizata prin ritualul botezului, pe care Pavel il descrie ca o moarte (vezi Romani 6:3, 4).
Vom si trai. S-ar putea ca Pavel sa se refere aici la (1) noua viata neprihanita, pe care Dumnezeu ne ajuta sa o traim dupa botez (vezi Romani 6:5–11); sau la (2) viata vesnica pe noul pamant (vezi Ioan 3:16; 14:3).