3:11 Auzim insa ca unii dintre voi traiesc in neoranduiala, nu lucreaza nimic, ci se tin de nimicuri.
Auzim insa. S-ar parea ca Pavel primise vesti proaspete de la Tesalonic si scria despre o situatie care atunci era reala. Unii dintre voi. In timp ce apostolul ii face pe tesaloniceni raspunzatori de situatia din
biserica lor, nu-i cuprinde insa pe toti in condamnarea sa, ci recunoaste ca raul e limitat la cativa.
Neoranduiala. Gr. ataktos (vezi 1 Tesaloniceni 5:14).
Nu lucreaza nimic, ci se tin de nimicuri. In limba greaca acesta este un joc de cuvinte [care poate fi redat in engleza astfel: ,,not busy, but busy bodies” (Wordsworth)], [ in traducerea Cornilescu: ,,nu lucreaza nimic, se tin de nimicuri”]. Oamenii ocupati cu treburile altora sunt ocupati cu nimicuri, cu lucruri care nu-i privesc, cu treburile oricui altcuiva, numai cu ale lor nu. Munca cinstita este leacul cel mai bun pentru astfel de oameni, deoarece aceia care sunt constiinciosi in implinirea propriilor datorii nu vor gasi timp si nici nu vor fi inclinati sa se amestece in trebuirile altora (vezi 1 Tesaloniceni 4:11; 1 Timotei 5:13, 14; 1 Petru 4:15). Ocupatia celor care se amesteca in treburile altora sunt flecareala si vorbirea de rau. Asupra celui care barfeste cade un blestem dublu, mai greu decat calomnia adusa celui care este barfit de el (vezi 5T 176, 241, 242, 609, 610; Ed 235).