1:6 Fiindca Dumnezeu gaseste ca este drept sa dea intristare celor ce va intristeaza,
Este drept. [,,Un lucru drept”, KJV]. Adica un lucru drept in ochii lui Dumnezeu. El nu vede asa cum vede omul, si e in stare sa ajunga la concluzii drepte in totalitate, deoarece cunoaste toate lucrurile si poate sa discearna motivele din inimile oamenilor.
Sa dea. [,,Sa rasplateasca”, KJV]. Gr. antapodidomi, literal, ,,sa dea inapoi in schimb”, de aici, ,,sa rasplateasca”, ,,sa plateasca inapoi”. Principiile dreptatii cer ca oamenii sa fie rasplatiti dupa faptele lor. Aceia care dispretuiesc ispasirea Mantuitorului sunt fara de protectie si vor primi o rasplata dreapta. Compara cu Romani 2:6; Galateni 6:7; Apocalipsa 22:12.
Intristeaza. [,,Necaz”, KJV; ,,Necajesc”, traducerea lui G. Galaction]. Gr. thlibo, ,,a apasa puternic asupra”, ,,a face sa sufere”, verb care corespunde substantivului thlipsis, ,,suferinta”, ,,necaz” (vezi v. 4). Aici nu sunt identificati cei care ii fac pe tesaloniceni sa sufere, dar din Faptele Apostolilor (cap. 17:5–9) reiese clar ca iudeii erau cei care instigau prigonirea.