Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 2 Samuel

2 Samuel 8:12


8:12 din Siria, din Moab, de la fiii lui Amon, de la Filisteni, de la Amalec, si din prada de la Hadadezer, fiul lui Rehob, imparatul din Toba.

Din Siria. Septuiaginta, Siriaca si mai multe manuscrise ebraice contin (Edom). De asemenea, lista aceasta, de altfel identica, a natiunilor prezentate in 1 Cronici 18,11 reda ,,Edom” in loc de ,,Siria”. In realitate, ambele popoare au fost cucerite de David. Cele doua nume, Siriam (’aram) si Edom (’edom) difera numai printr-o singura litera in consonantica ebraica. Acolo unde cuvantul pentru Sria are un r, cuvantul lui Edom are un d. Cele doua litere se aseamana asa de mult, incat, adesea se confunda intre ele. De exemplu, Hadadezer (2 Samuel 8,19) este scris Hadarezer in 2 Samuel 10,16.19. Pentru formele ebraicului d si r, vezi pag. 14.

De la Amon. Deoarece capitolul 10 relateaza neplacerea lui Amon, cum s-ar parea dupa o prietenie neintrerupta inca din primele zile ale lui David, comentatorii conchid ca versetul de fata enumera natiunile ale caror prazi el le-a consacrat, de-a lungul domniei lui, inclusiv natiunile atacate in razboaiele capitolului 10.

Amalec. Aceasta este singura referire la razboiul cu Amalec, dupa ce David a ajuns imparat. Saul castigase o mare biruinta asupra lui Amalec (1 Samuel 15), iar dupa aceea David, ca fugar, a batut unele cete de amaleciti (1 Samuel 30).