5:19 David a intrebat pe Domnul: Sa ma sui impotriva Filistenilor? Ii vei da in mainile mele? Si Domnul a zis lui David: Suie-te, caci voi da pe Filisteni in mainile tale.
A intrebat pe Domnul. Vezi cele despre cap. 2,1. Sa ma sui? Adica, la lupta, nu in mod literal ,,sus”, pentru ca filistenii erau in vale (vezi Judecatori 1,1; 12,3; 1 Samuel 7,7). Fara indoiala voi da (numai in engleza). Mai degraba ,,voi da cu siguranta”. Ebraica nu are adverb, dar constructia este asa fel, incat cere o traducere accentuata a verbului.