23:8 Iata numele vitejilor care erau in slujba lui David. Ioseb-Bassebet, Tahchemonitul, unul din fruntasii capeteniilor. El si-a invartit sulita peste opt sute de oameni, pe care i-a omorat dintr-o data.
Numele vitejilor. Acest verset introduce cea de-a doua sectiune a capitolului (v. 8.39), care cuprinde o lista a vitejilor lui David. Aceeasi lista, cu oarecare deosebiri, apare in 1 Cronici 11,11-47. In Cronici, lista apare la inceputul domniei lui David; aici ea urmeaza la incheierea acelui raport. Dar este clar ca ea dateaza de la inceputul domniei lui David (vezi despre v. 24).
Ioseb-Bassebet. (engl. ,,that sat in the seat”). Unii translitereaza aceste cuvinte ebraice, facandu-le numele propriu al luptatorului, ,,Ioseb-Bassebet” (vezi RSV). Numele apare ca Iasobeam, fiul lui Hacmoni in 1 Cronici 11,11. El a fost cu David la Ticlag (1Cronici 12,1.6).
Fruntasii capeteniilor. Vezi 1 Cronici 27,2, in conformitate cu care el a fost capetenia primei subimpartiri a ostirii lui David, care a slujit in timpul primei luni a anului. Vezi cele despre 2 Regi 7,2 privitor la discutia asupra cuvantului tradus aici ,,capetenii”.
Adino ezmitul (in Romani lipseste). In loc de aceasta expresie, Cronicile redau ,,si-a invartit sulita” (1Cronici 11,11).
Opt sute. 1 Cronici 11,11 spune ,,trei sute”. Este imposibil sa se precizeze numarul corect. Unul din manuscrisele Siriace reda in Cronici tot ,,opt sute”.