21:8 Dar imparatul a luat pe cei doi fii, pe care-i nascuse lui Saul Ritpa, fata lui Aiia, si anume: Armoni si Mefiboset, si pe cei cinci fii, pe care-i nascuse Merab, fata lui Saul, lui Adriel din Mehola, fiul lui Barzilai;
Doi fii pe care-i nascuse Ritpa. Ritpa a fost una din tiitoarele lui Saul, cu care Abner a fost invinuit de comiterea adulterului (cap. 3,7).
Pe care-i nascuse. (engl. ,,whom she brought up”). In mod literal, pe care i-a nascut”. Nu exista motiv intemeiat pentru traducerea verbului ebraic yalad, folosit in aceasta expresie, ,,a creste”. Desigur ca dificultatea este aceea ca Adriel a fost sotul lui Merab, nu al lui Mical [(cum spune textul engl., n.n.) 1 Samuel 18,19]. Solutia cea mai simpla pare a fi aceea de a accepta redarea a doua manuscrise in ebraica, una dintre revizuirile traducerilor Septuaginta si a siriaca, care reda aici ,,Meroh” pentru ,,Mical”. Merab a fost aceea care, la inceput, trebuia data lui David, dar care a fost data, in schimb, lui Adriel, David primind-o pe Mical (1 Samuel 18,20-27). Daca Mical n-a avut copii din casatoria ei cu Palti (1 Samuel 25,44), ea a murit fara copii (2 Samuel 6,23).