Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 2 Samuel

2 Samuel 2:29


2:29 Abner si oamenii lui au mers toata noaptea in campie; au trecut Iordanul, au strabatut in intregime Bitronul, si au ajuns la Mahanaim.

Au mers toata noaptea. Abner n-a avut de gand sa riste continuarea luptei in dimineata urmatoare, ci s-a retras imediat.

In campie. In mod literal, ,,prin ,,Araba”. Araba este un termen aplicat depresiunii Iordanului, de la Marea Galileii la Marea Moarta, pana la depresiunea care se intinde la sud de Marea Moarta pana in golful Acaba.

Bitronul. Din radacina bathar, ,,a taia in doua”. De aici, probabil, o trecatoare, in sensul unei regiuni brazdate de munti si vai. Bitron, in general, s-a inteles a fi o vale necunoscuta la nord de Iaboc, aproape de Mahanaim. Unii aplica ideea de ,,a taia in doua” la unitatea de timp si presupun ca Abner si oamenii lui au continuat toata noaptea retragerea lor, marsaluind inca jumatate din ziua urmatoare” (vezi RSV).