17:3 si voi aduce inapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care-l urmaresti va face ca toti sa se intoarca, si tot poporul va fi in pace.
Tot poporul. Ahitofel dorea sa evite un lung si tergiversat razboi civil. Un astfel de conflict putea sa aiba loc numai cu mari pierderi pentru natiune. Conform sugestiei lui, el ar fi iesit pur si simplu sa inspaimante cu o supunere rapida poporul care plecase cu David si sa-i aduca pe toti inapoi la Absalom. Apoi tara putea fi in pace, iar Absalom s-ar fi bucurat curand de roadele revoltei lui.
Pe care-l urmaresti. Intreaga propozitie este obscura. Literal ea se reda ,,ca si intoarcerea intregului om pe care-l cauti” (vezi RSV). Septuaginta reda ,,dupa cum o mireasa se intoarce la sotul ei: numai tu cauti viata unui om”.