14:1 Ioab, fiul Teruiei, a bagat de seama ca inima imparatului era aprinsa de dor dupa Absalom.
Dupa Absalom. Prepozitia tradusa aici ,,fata de” (engl.) mai poate sa insemne ,,impotriva”. Unii cred ca redarea ,,impotriva” este in intentia textului, facand astfel ca David sa se simta ostil fata de fiul sau din cauza omorarii lui Amnon. Totusi vezi cele despre capitolul 13,39. Atitudinea lui David a dat nastere instrainarii lui Absalom fata de tatal sau (vezi PP 728). Doritor sa se intoarca si amarat din cauza faptului ca a fost tinut departe atata timp de treburile imparatiei pe care o astepta sa fie a lui dupa moartea tatalui sau, Absalom s-a dedat la comploturi tradatoare. Era o situatie nesanatoasa, si Ioab s-a apucat s-o indrepte.
Vezi o harta a luptelor cu Absalom