1:18 si pe care a poruncit s-o invete copiii lui Iuda. Este numita cantarea arcului si se afla scrisa in Cartea Dreptului.
Cantarea arcului (engl. ,,the use of the bow”). Cuvantul ,,folosirea” nu se afla in textul ebraic. In mod literal, expresia s-ar reda: ,,Si el a spus ca sa invete pe copiii lui Iuda arcul”. Septuaginta omite ,,arcul” si spune: ,,Si el a dat porunci sa o invete (cantarea de jale) pe fiii lui Iuda”. Insemnatatea exacta a propozitiei ebraice nu este clara. Ceea ce urmeaza pare sa nu aiba nimic de-a face cu arcul. Unii socotesc ca ,din cauza ca poemul este un fel de mars, el a fost intitulat de David ,,Arcul”. Arcul a fost una din armele de seama ale vremii si una la care beniamitii se pricepeau foarte bine (1 Cronici 12,2; 2 Cronici 14,8; 17,17).
Cartea dreptului. La aceasta carte se face referire nu mai devreme decat in Iosua 10,13, pe vremea victoriei israelitilor sub Iosua in valea Aialonului. Cu privire la ea se cunoaste putin. Se pare ca a fost o colectie de cantari legate de evenimente si barbati remarcabile din istoria de inceput a Israelului. Oda lui David despre moartea lui Saul si Ionatan pare sa fi fost inclusa in volumul acesta (vezi Iosua 10,13).