3:1 Preaiubitilor, aceasta este a doua epistola, pe care v-o scriu. In amandoua, caut sa va trezesc mintea sanatoasa, prin instiintari,
Prea iubitilor. Apostolul paraseste subiectul neplacut al invatatorilor mincinosi (cap. 2) si incepe sa-i indemne pe cititori cu privire la evenimentele zilelor de apoi. Facand lucrul acesta se adreseaza, fireste, cu ,,prea iubitilor”, aici si in v. 8, 11, 17 (vezi comentariul de la 1 Ioan 3,2).
Aceasta este a doua epistola. Este firesc sa vezi in aceste cuvinte o referire la prima epistola a apostolului si la faptul ca aceasta este a doua dintr-o pereche. Pana acum nu s-a prezentat inca nici un argument concludent impotriva acestui punct de vedere, iar cuvintele lui Petru pot fi luate ca dovada accidentala cu privire la autorul comun al celor doua epistole.
[,,(V-o scriu) acum”, KJV]. Sau ,,deja”. Literal, propozitia introductiva spune: ,,Prea iubitilor, aceasta este deja o a doua epistola pe care v-o scriu”, si poate sugera faptul ca a doua epistola a fost scrisa curand dupa prima.
In amandoua. Referindu-se la amandoua scrisorile, prima si a doua.
Va trezesc. Gr. diegeiro (vezi comentariul de la cap. 1,13).
Mintea sanatoasa. Gr. eilikrines dianoia, folosit in greaca clasica pentru ,,ratiunea pura”, dar aici cu sensul de minte sincera si neintinata. In ce priveste cuvantul eilikrines, vezi comentariul de la Filipeni 1,10. Dianoia reprezinta mintea, capacitatea de intelegere, sentimente si dorinte. Petru isi manifesta increderea ca destinatarii acestei epistole au o minte (singular) neintinata de senzualitate, in contrast fericit cu mintea invatatorilor mincinosi.
Prin instiintari. [,,Prin aducerea aminte”, KJV]. Aceeasi expresie greaca apare si in cap. 1,13 (vezi comentariul de acolo). In cazul acesta Petru doreste sa le reaminteasca cititorilor de invatatura anterioara cu privire la revenirea Domnului lor in marire si slava.