3:11 Deci, fiindca toate aceste lucruri au sa se strice, ce fel de oameni ar trebui sa fiti voi, printr-o purtare sfanta si evlavioasa,
Deci, fiindca. Avand in vedere certitudinea ca fiecare lucru pacatos va fi distrus, se cuvine ca cei care stiu despre iminenta acelei zile, cand lumea va arde in foc, sa depuna eforturi sa elimine din gandurile si viata lor orice urma de pacat.
Ce fel de oameni? Sau ,,ce fel de persoane?” De la un cuvant mai vechi care inseamna ,,din ce tara?”. Aici Petru arata ca preocuparea lui de baza nu este cu privire la evenimente, ci cu privire la oameni, adica la caracterul crestinilor carora le scrie. El l-a oferit detalii cu privire la evenimentele zilei de apoi pentru a le arata nevoia imperioasa de sfintenie, iar acum consacra restul epistolei pentru a ii convinge cu privire la aceasta nevoie.
Ar trebui sa fiti voi. Cu referire la caracter.
Printr-o purtare ... evlavioasa. [,,In toata ... evlavia”, KJV]. Literal, ,,in purtare sfanta si evlavie”, in versiunea greaca ambele substantive fiind la plural, intrucat Petru vrea sa-si accentueze gandul cat mai bine cu putinta si doreste ca purtarea celor care le scrie sa fie in conformitate cu cele mai inalte standarde crestine. In ce priveste cuvantul ,,purtare” (anastrophe), vezi comentariul de la cap. 2,7; pentru ,,evlavie” (eusebeia), vezi comentariul de la 1 Timotei 2,2.