1:5 De aceea, dati-va si voi toate silintele ca sa uniti cu credinta voastra fapta; cu fapta, cunostinta;
De aceea. [,,Si pe langa asta”, KJV]. Mai degraba ,,intr-adevar si chiar de aceea”. Scopul urmarit de Dumnezeu in acordarea binecuvantarilor fagaduite (pentru ca sa avem partea de natura dumnezeiasca) este un motiv suficient pentru a ne stimula sa urmarim mai asiduu neprihanirea. Dumnezeu Si-a facut partea Lui, noi trebuie sa o facem pe a noastra.
Dati-va ... toate silintele. Literal ,,dupa ce ati pus la un loc toata sarguinta”. In ce priveste cuvantul ,,sarguinta” [,,silinta”] (spoude), vezi comentariul de la Romani 12,8.11. La darurile pe care Dumnezeu ni le-a acordat deja, trebuie sa adaugam sarguinta noastra de a avea virtutile crestine. Conlucrand cu Dumnezeu, crestinul va putea sa traiasca o viata sfintita.
Uniti. [,,Adaugati”, KJV]. Gr. epichoregeo, ,,a procura”, ,,a furniza”.
Cu credinta. [,,La credinta, KJV]. Aici Petru isi incepe lista de virtuti, uneori pe drept numita ,,scara lui Petru”. Se pare ca asemenea liste erau ceva obisnuit in lumea greaca. Insa lista lui Petru difera de celelalte prin faptul ca e inspirata, ca apartine unui cadru crestin si prin gradatia virtutilor, care se dezvolta una din alta
Fapta. Gr. arete (vezi comentariul de la v. 3). Declaratia lui Petru poate fi parafrazata: ,,in legatura cu credinta voastra, adaugati distinctia morala”. Luand seama la un astfel de sfat, crestinul va trai o viata echilibrata.
Cunostinta. Ca si constructia anterioara, si aceasta poate fi redata astfel: ,,in legatura cu distinctia morala, [adaugati] cunostinta”. ,,Cunostinta” (gnosis) se refera, fara indoiala, la o intelegere practica, personala a cailor si planurilor lui Dumnezeu, nu la o simpla cunoastere intelectuala (vezi comentariul de la 1 Corinteni 1,5; 15,28).