1:2 Harul si pacea sa va fie inmultite prin cunoasterea lui Dumnezeu si a Domnului nostru Isus Hristos!
Harul si pacea. Vezi comentariul de la Romani 1,7; 2 Corinteni 1,2. Sa va fie inmultite. Cititorii aveau deja, intr-o oarecare masura, har si pace. Acum apostolul ar vrea ca ei sa capete o masura mai mare din aceste daruri ceresti (vezi cap. 3,18).
Prin cunoasterea. Sau ,,in cunoasterea”. Cuvantul folosit aici pentru ,,cunoastere” (epignosis) este mai accentuat decat forma substantivala greaca simpla (gnosis) si implica o cunoastere mai profunda decat cea care provine din contemplarea obiectului studiat. O astfel de cunoastere il influenteaza pe crestin. Concentrandu-se asupra Tatalui si a Fiului, harul si pacea vin din belsug in inima credinciosului. Apostolul isi da foarte bine seama de eficacitatea acestei cunoasteri – epignosis
– si in epistola asta vorbeste despre ea de patru ori (cap. 1,2.3.8; cap. 2,20).
Lui Dumnezeu si a Domnului nostru Isus. In contrast cu expresia similara din v. 1, constructia greaca de aici arata ca apostolul se refera atat la Tatal cat si la Fiul.