1:16 In adevar, v-am facut cunoscut puterea si venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu intemeindu-ne pe niste basme mestesugit alcatuite, ci ca unii care am vazut noi insine cu ochii nostri marirea Lui.
V-am facut cunoscut. Poate chiar prin prima epistola a lui Petru (1 Petru 1,7.13; 4,13), prin influenta lui asupra Evangheliei lui Marcu (vezi Vol. V, pp. 563, 564) sau prin ocaziile in care ii invatase personal pe acesti crestini.
Puterea si venirea. Din versiunea greaca reiese ca ambele cuvinte se refera la acelasi eveniment. Petru fusese martor la minunile facute de Hristos. El vazuse Schimbarea la Fata, care a fost o reprezentare in miniatura a viitoarei imparatii a slavei (DA 422). Insa aici el se gandeste in primul rand la manifestarea puterii divine care va insoti a doua venire, pentru care schimbarea la fata era o garantie. Lucrul acesta este puternic sugerat de faptul ca substantivul dunamis, ,,putere”, are articolul hotarat, iar parousia, ,,venire”, nu are; ambele substantive sunt la acelasi caz si sunt legate prin conjunctie, formand astfel o unitate in gandire: puterea divina in legatura cu a doua venire. In ce priveste cuvantul parousia, vezi comentariul de la Marcu 24,3.
Basme. Gr. muthoi, de la care deriva cuvantul romanesc ,,mit”. S-ar putea ca Petru sa se refere la miturile pagane despre coborarea zeilor sub o infatisare omeneasca sau, mai probabil, avertizeaza impotriva invataturilor care erau propagate de invatatorii mincinosi pe care ii demasca in cap. 2 (compara cu 1 Timotei 1,4; 4,7; 2 Timotei 2,18; Tit 1,14).
Mestesugit alcatuite. Sau ,,nascocite cu iscusinta”, ,,planuite cu viclenie”.
Am vazut noi insine, cu ochii nostri.[,,Am fost martori oculari”, KJV]. Faptul ca apostolii fusesera martori oculari ai vietii, lucrarii, mortii si inaltarii lui Hristos, i-a convins ca El era intr-adevar Mesia cel fagaduit, Fiul lui Dumnezeu. Aceasta convingere dadea o putere irezistibila soliei pe care o proclamau. Vezi comentariul de la Luca 1,2; 1 Ioan 1,1–3.
Marirea Lui. [,,Maiestatea Lui”, KJV]. Literal, ,,maretia Aceluia”. Faptul ca cei trei apostoli au fost martori oculari ai maretiei slavei lui Hristos la schimbarea la fata, dovedeste ca erau vrednici de incredere ca predicatori ai celei de-a doua veniri. Puterea dumnezeiasca manifestata la schimbarea la fata a proclamat celor trei apostoli dumnezeirea lui Hristos (2 Petru 1,17; Matei 17,5); puterea divina va face cunoscut intregii lumi acelasi adevar, la a doua venire.