25:27 In al treizeci si saptelea an al robiei lui Ioiachin, imparatul lui Iuda, in a douazeci si saptea zi a lunii a douasprezecea, Evil-Merodac, imparatul Babilonului, in cel dintai an al domniei lui, a inaltat capul lui Ioiachin, imparatul lui Iuda, si l-a scos din temnita,
Al treizeci si saptelea an. Vezi pag. 161 orig. Luna a douasprezecea. La sfarsitul anului babilonian, in primavara, exact inainte de festivitatile anului nou, avea sa fie un timp potrivit pentru eliberarea prizonierilor politici. Evil-Merodac. Numit Amel-Marduc in istoria laica. El a fost fiul si urmasul lui Nebucadnetar, si a venit la tron timpuriu, in octombrie 562 i.Hr. si a domnit pana in august 560 i.Hr. In cel dintai an al domniei lui. Literal ,,in anul cand el a fost (sau a devenit) rege”. Despre interpretarea acestei propozitii, vezi pag. 161. A inaltat capul. Adica, Evil-Merodac l-a eliberat din inchisoare pe Ioiachim (comp. cu Geneza 40,13.20).