23:10 Imparatul a pangarit Tofetul in valea fiilor lui Hinom, ca nimeni sa nu-si mai treaca fiul sau fiica prin foc in cinstea lui Moloh.
A pangarit Tofetul. Acesta era un loc in valea Hinom unde se practica cultul barbar al arderii de fiinte omenesti ca jertfa pentru Moloh (vezi 2 Cronici 28,3; Is. 30,33; Ieremia 7,31; 19,5.6; 32,35). Probabil ca aici a fost locul unde a sacrificat Manase pe fiul sau (2 Regi 21,6;2 Cronici 33,6).
Hinom. O vale la sud de Ierusalim. Valea aceasta a ajuns, pana la urma sa fie privita ca un loc al nimicirii si uraciunii. Aceasta, din cauza ororilor focurilor ei unde erau arse fiinte omenesti ca jertfa a pangarii lui Iosia si faptului ca ea a devenit mai tarziu locul unde erau aruncate gunoaiele si resturile Ierusalimului. In vremurile NT, valea Hinom, in ebraica Ge Hinnom, era folosita ca simbol al locului de nimicire a celor pacatosi. In referintele urmatoare cuvantul ,,iad” este in fiecare caz o traducere a grecescului Geena, o transliterare a ebraicului Ge Hinnom: Matei 5,22.29.30; 10,28; 18,8.9; 23,15.3; Marcu 9,43-48; Luca 12,5; Iacov 3,6.