Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / 2 Imparati

2 Imparati 11:6


11:6 o treime la poarta Sur, si o treime la poarta dinapoia alergatorilor: sa paziti bine casa, asa incat sa nu lasati pe nimeni sa intre.

La poarta Sur. Numita si ,,poarta Iesod” (2 Cronici 23,5). Poarta aceasta n-a fost identificata; poate ca a fost poarta care ducea la Templu.

Poarta dinapoia alergatorilor. Tot asa, nici aceasta poarta nu a fost identificata; ea poate ca a fost poarta din spatele palatului. In cazul acesta, scopul trebuie ca a fost de a avea palatul sub control complet. Aranjamentul pare sa fi fost ca oamenii care erau normal in serviciu ,sa fie retinuti pe pozitiile lor acolo. Prezenta lor nu avea sa dea nastere la suspiciuni.

Sa nu lasati pe nimeni sa intre. (in engl. ,,booken doen”). Ebraicul massach. Acest cuvant se intalneste numai aici, si sensul lui este obscur. LXX-a nu traduce cuvantul. Multi comentatori evrei il redau prin ,,fara distrugerea mintii” (fara lipsa de atentie n.tr.).