10:1 In Samaria erau saptezeci de fii ai lui Ahab. Iehu a scris scrisori, si le-a trimis la Samaria capeteniilor din Izreel, batranilor, si ingrijitorilor copiilor lui Ahab. In ele zicea:
Saptezeci de fii. Desi acest numar este mare, el n-ar fi imposibil intr-o tara unde era practicata poligamia. Dar cuvantul ,,fii” este folosit aici in obisnuitul sens ebraic al termenului ,,urmasi”. Ahab murise de 12 ani si a lasat un mare numar de urmasi.
Iehu a scris scrisori. Iehu n-a fost numai curajos, ci si ingenios. In situatia in care se afla, el trebuia sa foloseasca nu numai forta, ci si viclenia. In momentul in care avea cu el la Izreel numai o mica forta de barbati, partea principala a ostirii fiind lasata la Ramot-Galaad. Nu este spus care ar fi rezultatul daca Iehu insusi ar fi pogorat la Samaria, capitala unde locuia majoritatea urmatilor lui Ahab. Oamenii acestia, singuri, impreuna cu sustinatorii lor ar fi fost numai indeajuns sa invinga pe noul rege cu garda lui prezenta. Astfel ca Iehu dorea mai intai sa afle inclinatiile barbatilor conducatori din capitala, scriindu-le scrisori mai inainte de a face o vizita personala. Pentru ,,Izreel”, LXX-a reda ,,Samaria”. Se pare ca sensul textului cere aceasta citire. Iehu era deja in Izreel, si se pare nu avea nici un rost trimiterea de scrisori catre conducatorii acelei cetati. Desigur ca exista si posibilitatea ca printii din Izreel sa fie in Samaria cu vreo misiune si de aceea erau cuprinsi in adresare. Deoarece Izreel era o cetate regala, printii ei aveau sa fie cuvenit socotiti printre cei chemati sa inscauneze pe noul rege.
Pentru comentarea problemelor etice cuprinse in multe din faptele celor chemati de Dumnezeu sa starpeasca apostazia, vezi la p. 199 – nota aditionala asupra cap. 6 din Iosua.
Ingrijitorilor. Ebraicul ha’omenim, parinti vitregi. Cuvantul se intalneste in Numeri 11,12 si Isaia 49,23 unde este tradus ca ,,doica”. Ei erau din nobilii lui Israel care actionau ca paznici (ingrijitori) asupra membrilor familiei regale si cautau ca ei sa primeasca o educatie potrivita si care aveau sa dea socoteala pentru comportarea paznicilor lor.