1:5 Si acum, te rog, Doamna, nu ca si cum ti-as scrie o porunca noua, ci cea, pe care am avut-o de la inceput: sa ne iubim unii pe altii!
Si acum. In v. 4 apostolul a vorbit despre multumirea sa cu privire la starea spirituala a prietenilor sai. Acum el este preocupat de comportamentul lor din viitor.
Te rog. Gr. erotao, ,,a cere”, ,,a ruga”, ,,a solicita”, si ,,a dori”.
Unii considera ca pronumele la singular, ,,te”, este o dovada ca destinatarul scrisorii era o doamna, dar rationamentul acesta este slabit de pronumele ,,voastre” (v. 8), ,,voi” (v. 10, 12), care apar mai departe. Se pare ca in aceasta scrisoare Ioan foloseste unele in locul celorlalte formele de singular si pe cele plural.
Doamna. Gr. kuria (vezi comentariul de la v. 1). Porunca noua. Vezi comentariul de la 1 Ioan 2,7.8; 3,11. Se poate ca destinatarii acestei epistole sa o fi citit si pe cea dintai.