9:4 Daca vor veni vreunii din Macedonia cu mine, si nu va vor gasi gata, n-as vrea ca noi (ca sa nu zicem voi) sa fim dati de rusine in increderea aceasta.
Vreunii din Macedonia. La data scrierii acestei epistole, Pavel era in drum spre Corint. Dupa cateva saptamani, el urma sa-i vada pe corinteni fata catre fata si sa petreaca iarna la ei (Fapte 20,1-3). Se pare ca exista deja planul sa fie insotit de cativa macedoneni. Cu diferite ocazii, credinciosii il escortasera de la o cetate la alta (Fapte 17,14.15; Romani 15,24; 1 Corinteni 16,6; vezi la 2 Corinteni 1,16). Daca strangerea de ajutoare nu ar fi fost gata la sosirea reprezentantilor, ocazia ar fi fost jenanta pentru toti, pentru Pavel, pentru macedoneni si pentru corinteni insisi.
Pavel facuse totul cu putinta ca sa le asigure succesul. El organizase si planuise cu grija strangerea ajutoarelor. Scosese in evidenta zelul si interes lor pentru a-i incuraja pe macedoneni. Le trimitea acum instructiuni noi prin intermediul scrisorii. Si, in cele din urma, trimitea trei reprezentanti pentru a le da ajutor sa incheie proiectul. Dupa toate acestea, nereusita ar fi insemnat cu adevarat ocara si umilinta.
Ca sa nu zicem voi. Adica, sa nu spunem voi insiva.
Increderea. [,,lauda plina de incredere”, KJV]. Literal, ,,increderea laudei”, desi dovezi textuale favorizeaza (cf. p. 10) omiterea cuvantului ,,lauda”. Temeiul ,,laudei” [,,increderii”] lui Pavel ar fi complet zdruncinat, daca cei din Corint nu ar fi pregatiti cand el ar veni.