9:12 Caci ajutorul dat de darurile acestea, nu numai ca acopera nevoile sfintilor, dar este si o pricina de multe multumiri catre Dumnezeu.
Ajutorul dat. [,,administrarea”, KJV]. Sau ,,slujirea”, ,,savarsirea” (RSV).
Darurile acestea. [,,slujirea”, KJV; ,,acestui dar”, G.Gal.]. Gr. leitourgia (vezi la Luca 1,23), de unde vine cuvantul nostru ,,liturghie”. In greaca clasica, el desemna pe cineva care indeplinea serviciul public pentru statul sau care detinea o slujba publica, de obicei pe propria sa cheltuiala. In LXX se refera la slujirea preotilor in sanctuarul iudeu (Numeri 4,24; cf. 1 Cronici 26,30). In Noul Testament, in general, denota slujirea lui Hristos si al reprezentantilor Sai de pe pamant (Luca 1,23; Evrei 8,6; 9,21). Aici se refera indeosebi la darul corintenilor pentru ajutorarea saracilor din Ierusalim. Caritatea crestina are doua aspecte, unul pentru Dumnezeu si unul pentru om.
Acopere. [,,procure”, KJV]. Literal, ,,a umple prin adaugare la”, aici prin implinirea nevoilor
celor saraci.
Nevoile sfintilor. [,,lipsurile sfintilor”, KJV]. Lipsurile celor saraci din Ierusalim.
Multe. [,,e abundenta”, KJV; ,,revarsa prisos”, G.Gal.]. Sau ,,prisoseste”. Acest cuvant exprima
aspectul ,,pentru Dumnezeu” al darului lor, care are ca rezultat lauda si multumire la adresa Sa, din partea primitorilor si din partea celorlalti crestini care aud despre generozitatea lor. Darul e adus atat lui Dumnezeu, cat si omului (Matei 25,40).